Tutorial Photoshop

Witam.

Mam taką prośbę ...
Mam tutaj tutorial do photoshopa ale w języku angielskim.Czy ktoś mi go przetłumaczy ??
Szczególnie chodzi mi o jeden punkt > 4

1. Open up your image that you want to apply the snow to.

2. Make a new layer where you want your snow to be. (Most likely on top). Fill it with black #000000

3. Press Filter > Noise > Add Noise and use the following settings.

Amount: 70%
Distribution: Gaussian
Monochromatic: Yes

This will create a black background with white dots.

4. Change the layer mode to Screen. This will make it so the background can be seen through the snow layer.

5. Press Filter > Blur > Gaussian Blur, and use the following settings:

Radius: 1.5 pixels

6. Press CTRL+L to bring up the levels dialogue box. Change the options to:

Channel: RGB
Input Levels: 90, 1.00, 120
Output Levels: 0, 255

Press OK.

Z góry dzięki za pomoc

Pozdro[u]

edytował Titter: nazywaj inaczej tematy, w regulaminie jest napisane jakich nazw nie stosujemy...

1. Otwórz obrazek, do którego chcesz dorobić snieg.

2. Stwórz warstwę, na której umieścisz snieg. (Najprawdopodobniej na górze). Wypełnij ją kolorem czarnym: #000000

3. Nacisnij Filter > Noise > Add Noise i użyj następujących ustawień
Ilość: 70%
Rozkład: Gaussian
Monochromatyczny: Yes

Ten zabieg stworzy czarne tło z białymi kropkami.

4. Zmień ustawienie warstwy na Screen (Widok chyba). To sprawi ze warstwa ze sniegiem bedzie przezroczysta (dokładnie: tło będzie widoczne przez warstwe ze sniegiem).

5. Naciśnij Filter > Blur > Gaussian Blur, z takimi ustawieniami:

Promień: 1.5 pixels

6. Naciśnij CTRL+L zeby wywołać okno dialogowe "Levels". Zmień ustawienia na:

Kanał: RGB
Poziomy wejsciowe: 90, 1.00, 120
Poziomy wyjsciowe: 0, 255

Naciśnij OK.