[Komunikacja]Japończycy polubili Gadu-Gadu

Komunikatorów o ogólnoświatowym zasięgu jest wiele, dość wspomnieć o ICQ czy Skype. Niezwykły wydaje się zatem fakt, iż nasz rodzimy Gadu-Gadu zyskał zainteresowanie ze strony... Japończyków.

Pierwsi tłumaczenie na japoński klientów Gadu-Gadu zauważyli użytkownicy systemów BeOSowych skupieni wokół serwisu Haiku-OS.

Odnaleźli oni stronę z japońskim tłumaczeniem BeOSowego klienta GG - BeGadu.

Japonia drugą Polską

Niszowy system BeOS największą popularnością cieszy się właśnie w Japonii. Czy więc tłumaczenie BeGadu jest tylko ciekawostką? Niekoniecznie. Jak się okazuje w Krainie Kwitnącej Wiśni również użytkownicy Windowsa zaciekawili się komunikatorem Gadu-Gadu (w języku japońskim czytanego jako "Gazu-Gazu").

Ci ostatni jednak nie tłumaczyli z alternatywnych klientów protokołu. Zamiast tego po prostu korzystają z napisanego po japońsku i opatrzonego grafikami instruktażu, jak skonfigurować i obsługiwać oficjalnego klienta w języku polskim.

Ciężko powiedzieć, czy GG zyskało popularność na dalekim wschodzie. Faktem jednak jest, że pamiętają o nim nawet tamtejsze serwisy zajmujące się bezpieczeństwem komputerowym, informując o znalezionych lukach bezpieczeństwa.

Jak mówi Jarosław Rybus z firmy Gadu-Gadu Sp. z o.o., spółka nie jest w stanie określić popularności komunikatora za granicą.

- Docierały do nas zapytania kiedy pojawi się wersja angielska czy np. czeska, ale pierwszy raz stykamy się z sygnałem o wersji japońskiej - powiedział nam Jarosław Rybus, dodając, że obecnie żadne oficjalne tłumaczenie nie jest planowane.

Chińczycy w Interii

Co ciekawe GG nie jest jedynym obiektem zainteresowań azjatyckich internautów. Kilka miesięcy temu pewne zamieszanie sprawił nagły wzrost liczebności chińskich internautów odwiedzających polskie strony. Jak się okazało przyczyną było... zainteresowanie polskim darmowym, jak i płatnym hostingiem.

zrodlo Dziennik Internautów

O_O gazu gazu nieźle :>
Kto by pomyślał, że gg może zyskać popularność w tak odległym kraju :> Teraz Polska

ta oni tam gazu-gazu a u nas przez to padu padu ;/

Hehe juz teraz sa problemu z gadu a jak jeszcze japonczycy sie dolacza to serwery tego nie wytrzymaja No ale co do tematu to chyba dobrze ze polska zdobywa popularnosc dzieki wlasie takim programom

" to chyba dobrze ze polska zdobywa popularnosc dzieki wlasie takim programom Wink" Akurat wolałbym aby GG nie było naszym sztandarowym produktem... co do samej sieci to pozostaje ona daleko w tyle za innymi i nie wygląda na to, żeby dopasowanie jej do aktualnie obowiazujących standardów było priorytetem . Używam sieci z czystego przyzwyczjenia oraz popularności wśród znajomych, sam klient poszedł w zapomnienie rok temu. Jabber zaczyna być dominującym rozwiązaniem, szyfrowane połączenie, zwiększenie niezawodności przez możliwość szybkiej zmiany serwerów, UID oparty na nickach a nie cyfrach to tylko kilka z podstawowych wymogów dla komunikacji w internecie.