Sam miałem ten problem, pytałem sie o rozwiązanie na oficjalnym forum mybb.com, jak i polskim supporcie na którym to z resztą w ogóle odpowiedzi nie dostałem.
Po kilku godzinach prób na localoście z bazą na której nie działała ta opcja, porównywania plików, usuwania pozostałości po Google SEO (tabel, kolumn) i innych rzeczy które nie przyniosły zamierzonego skutku, po jakimś czasie wyczaiłem że domyślne ustawienia z pliku /inc/settings.php rozwiązują problem, ale po zmianie ustawień w ACP ustawienia wracały do niedziałającego AJAXA, co jest normalne bo ustawienia są zapisane w MySQL i po zmianie ustawień w ACP sql zmieniał settings.php.
Ale przynajmniej wiedziałem gdzie szukać, WinMerge i problem sie znalazł:
$settings['use_xmlhttprequest'] = "0";
Nie będę więcej opowiadać, żeby zmienić ustawienia wchodzimy do phpmyadmin'a i wykonujemy zapytanie:
UPDATE `forum_mybb`.`mybb_settings` SET `value` = '1' WHERE `mybb_settings`.`sid` =159;
Gdzie forum_mybb tam nazwa Twojej bazy danych.
mybb_settings - Gdzie mybb_ tam prefix Twoich tabel w bazie.