Wykryto wyłączony javascript

Aktualnie masz wyłączony javascript. Kilka funkcji może nie działać. Włącz ponownie javascript, aby korzystać z pełnej funkcjonalności.

Czy w filmie da się zamienić angielską ścieżkę dźwiękową na polską?

Rozpoczęty przez Jakub566 , 11 11 2008 22:26

Zaloguj się, aby dodać odpowiedź

6 odpowiedzi w tym temacie

#1 Jakub566

Pedobear

897 postów

Napisano 11 11 2008 - 22:26

Mam pewien film

Mam go w dwóch wersjach:
-jedna z dubbingiem po angielsku, ale w HD(1080p)[wersja A]
-druga z dubbingiem po polsku, ale już nie w HD[wersja B]
Czy dało by się wyciąć dźwięk z wersji A i wkleić na jego miejsce wycięty dźwięk z wersji B?
Miałbym wtedy film w HD z polskim dubbingiem

P.S. Ten film nie był nigdzie wydany w HD z polskim dubbingiem
I bez tekstów poszukaj sobie napisów

0

Do góry

#2 grejpfrut

Początkujący

112 postów

Napisano 12 11 2008 - 00:17

da sie, glupi stary virtualdubmod to ci zrobi, ew. megui czy nawet mkvmuxer z pakietu mkvtools

nie bede sie produkowac i nie bede ci kazal pisac .avs jak nie masz o tym pojecia, odpal vdmod, plik w nim i bodajze w menu streams masz mozliwosc zarzadzania tym, z jednego filmu wymuxuj dzwiek z drugiego wywal stary i wmuxuj nowy, ew. bedziesz musial przesunac go troche jak nie bedzie synchro. glupie audacity sie do tego nada, ew. zamiast edytowac sciezke dzwiekowa mozesz ja przesunac juz w kontenerze (jak uzyjesz czegos bardziej zaawansowanego niz avi, mowie konkretnie o matrosce)

0

Do góry

#3 Jakub566

Pedobear

897 postów

Napisano 12 11 2008 - 10:12

Czy po takich działaniach nie stracę jakości?
Czy film dalej będzie w wysokiej jakości?
Czy będę miał HD(1080p)?
Czy dźwięk nie będzie zmulony?

0

Do góry

#4 michu552

Początkujący

44 postów

Napisano 18 11 2008 - 17:35

raczej obraz nie ulegnie zmianą tylko dźwięk, bo przecierz będziesz tylko majstrować z dzwiękiem

0

Do góry

#5 Jakub566

Pedobear

897 postów

Napisano 18 11 2008 - 19:20

Tylko widziałem, że VirtualDub skończone pliki zapisuje w Avi

Avi to kompresja stratna(xvid-divx)[zajmuje 500-2000mb)
A film jest w HD 1080p zajmuje 8GB!?(mam go w formacie mkv)

0

Do góry

#6 michu552

Początkujący

44 postów

Napisano 18 11 2008 - 19:44

no to moze sprobuj jakims programem do montowania filmow wklej tam wersje z dublingiem usuń obraz zapisz sam dzwięk następnie otworz w tym programie wersje HD usuń dziwęk. potem do HD wklej audio z dubblingiem i sobie ładnie dopaduj ja tak mysle ze istanieje taka możliwość

0

Do góry

#7 Jakub566

Pedobear

897 postów

Napisano 18 11 2008 - 20:29

no to moze sprobuj jakims programem do montowania filmow wklej tam wersje z dublingiem usuń obraz zapisz sam dzwięk następnie otworz w tym programie wersje HD usuń dziwęk. potem do HD wklej audio z dubblingiem i sobie ładnie dopaduj ja tak mysle ze istanieje taka możliwość

Już na to wpadłem!Ale nowina mi!Wiem co mam zrobić!Nie czytałeś tego co pisałem!

Chodzi mi o program w, którym mógłbym operować na filmie HD(1080p)
To znaczy:usuwać dźwięk, dodawać dźwięk, przesuwać dźwięk itp.